< Index

Le présent parfait

Les généralités

Le présent parfait indique une action qui a commencé au passé et qui continue au présent. Sa forme (auxiliaire + participe passé) rappelle le passé composé français, et c'est généralement le passé composé qui traduit le mieux son sens.

Il est à noter que les phrases utilisant "since", "for", "how long", etc. — qui exigent généralement le présent en français, se traduiront par le présent parfait, voire le présent parfait progressif, en anglais :

Au négatif, le présent parfait exprime une action qui n'est pas encore arrivée :

Le passé immédiat

En conjonction avec le mot "just", le présent parfait ou le prétérit s'utilisent indifféremment pour indiquer le passé immédiat – l'équivalent de l'expression "venir de + infinitif" en français :

Notez: Ne confondez pas cet emploi de "just" (qui indique le passé immédiat) avec "just about", ce qui indique plutôt le contraire :