Software and user interface design and engineering::

Jeff Ondich, Ben Kazez, Bill Upham, Bret Jackson, & Shaun Reynolds

Klingon tools

TM, ® & © 2009 CBS Studios Inc. STAR TREK® and Related Marks are trademarks of CBS Studios Inc. All Rights Reserved. Simon & Schuster Authorized user.

Data formatting: Anna Sallstrom, Leah Steinberg, & Mary Upham.

Battle tested by the Klingon Language Institute (http://www.kli.org/), d'Armond Speers Ph.D., and Lawrence M. Schoen Ph.D., in collaboration with the following Klingon Warriors: ghunchu'wI', Doq, Holtej, James "Worf" Ng, qurgh. qo'mey poSmoH Hol.

Lexical corpora (principal authors only):

French-English: Ultralingua; Spanish-English: Leland Guyer, Gleb Beliakov; French-English Medical data: Masson, S.A.; German-English: Chris Carter-Smith, Friederike von Schwerin-High; French-Spanish: Daniel Zamorano; French-German: Chris Carter-Smith, Ultralingua; Norwegian-English: Kunnskapsforlaget; Italian-English: Dario de Judicibus; Portuguese-English: Marcelo Todaro, Luciana Ginezi; German-Spanish: Jan-Mark Kunberger, Yvonne Ganswig; Latin-English: with thanks to Jason Davies; French monolingual: Jean-Pierre Brulé, Roland Laniel; English Dictionary & Thesaurus: WordNet 1.6 (heavily edited) WordNet 1.6 Copyright © 1997 by Princeton University (WordNet required notice: All rights reserved. This software and database is provided “as is” and Princeton University makes no representations or warranties, express or implied. By way of example, but not limitation, Princeton University makes no representations or warranties of mechantability or fitness for any particular purpose or that the use of the licensed software, database or documentation will not infringe any third party patents, copyrights, trademarks or other rights.), pronunciation guide inspired in part by The Carnegie Mellon Pronouncing Dictionary, Copyright 1998 by Carnegie Mellon University.

Additional code libraries used:

CTGradient (Chad Weider)

ShortcutRecorder (David Dauer, Jesper, and Jamie Kirkpatrick; BSD License)

PTHotKey (Quentin Carnicelli)

Sparkle for application updates

Hotkey code includes software licensed from TrufSoft.com

http://www.ultralingua.com/

LICENSE

Read this license closely before using the Ultralingua dictionary.

Licensing contract.

This is a legal contract between you and Ultralingua. Using the Ultralingua dictionary means you accept these terms and conditions.

This software is the property of Ultralingua (hereafter "the licensor"). This software also contains on-line documentation, and in this contract the term "software" covers the program and the documentation pertaining to it. Data modules are the property of various publishers (as described in credits); such modules are also subject to the protections listed below. The software, combined with one or more data modules, is The Product.

Limited user's license

You are hereby granted a nonexclusive license to use this Product in accordance with the conditions prescribed within this contract.

• The Product may only be used by a single user unless a site license or multiple user license has been secured.

• The Product or its registration information may not be shared with others.

• You may not sublicense, share, sell, rent, or distribute registered copies of the Product, or to allow it to become available to others.

• You will be held legally responsible for any violation of copyright or royalties (as defined in the present contract) which you occasion or encourage.

• You may not alter, modify, or adapt the software or its documentation, or mix them in part or in whole with another program; nor may you translate them, decompile them, disassemble them; nor may you recreate this Product, or functions derived from the Product, without the express written consent of the licensor and the other owners.

• This contract will become null and void should any of these conditions be violated.

Duration:

The license is for an indefinite period.

Limitations to the warranty and liability limitations.

• Although the licensor has thoroughly tested the Product and reviewed the documentation, the licensor cannot guarantee that the Product will suit your needs, nor that it will function correctly in every hardware or software environment, nor that its operation will be uninterrupted or infallible.

• The licensor and the other owners grant no guarantee and acknowledge no express or tacit guarantee regarding the Product, its quality, its description, its retail value, or its appropriateness for any specific function.

• In no case will the licensor or the other owners assume any responsibility for any direct or indirect damages, losses, loss of revenues, or for any loss of recorded data as a result of the use or the unsuitability of the Product.

• No distributor, dealer, agent, or intermediary is authorized to modify or otherwise amend this declaration of guarantee and of limited liability.

General terms

This contract is governed by the law of the State of Minnesota, United States of America. You acknowledge having read this license and having understood all its terms, and you agree to respect them in whole. Furthermore, you hereby acknowledge that this license contains the complete and exhaustive list of the terms of the agreement concerning the software struck between you, the licensor, and the other owners, and that it replaces any previous agreement or any written or oral exchange or any other communication pertaining to the object of this license.